令和3年度11月の給食

さつまいもごはん　牛乳　笹かまの木の葉焼き　沢煮碗　みかん

笹かまぼこに、肉だねをのせてオーブンで焼き、木の葉焼きを作りました。旬のさつまいものごはんも味わって食べました。
【Today's menu】 Sweet potato okowa, Grilled bamboo leaves, Sawa-ni bowl, Orange
We put meat paste on bamboo and baked it in the oven to cook grilled bamboo leaves. The students also tasted and ate seasonal sweet potato rice.

ごはん　牛乳　鯖のピリ辛焼き　おひたし　みそ汁

青魚の王様、「さば」です。脂がのってとてもおいしいです。和食をしっかり味わってくれました。
【Today's menu】 Rice, Spicy grilled fish, Boiled seasoned vegetables, Miso soup
Today's school lunch is mackerel, the king of blue-backed fish. The students tasted and enjoyed Japanese food.

栗と舞茸のおこわ　牛乳　ししゃもの南蛮漬け　いもこ汁

栗とまいたけのおいしいおこわです。ししゃもは、頭からしっぽまで全部食べられる魚です。
【Today's menu】 Okowa of chestnuts and Mitake mushrooms, Pickled shishamo in Nanban, Potato soup
Today's menu is a delicious dish of chestnuts and Maitake mushrooms. Shishamo is a fish that can be eaten from head to tail.

あんかけごはん　牛乳　里芋の甘辛和え　りんご

さといもは、秋が旬です。素揚げにしたさといもに、甘辛いタレをからめました。旬のりんごも味わいました。
【Today's menu】 Ankake rice, Sweet and spicy taro, Apple
Fall is the season for taro. We entwined the fried taero with a sweet and spicy sauce. The students also tasted seasonal apples.

米粉パン　牛乳　大豆入りハンバーグ　じゃが芋のバター煮　野菜スープ

給食室手作りのハンバーグには、みじん切りにした大豆も入れて、栄養満点です。
【Today's menu】 Rice flour bread, Hamburger with soybeans, Boiled potatoes in butter, Vegetables soup
The handmade hamburger steak in the school kitchen contains chopped soybeans and is nutritious.

ごはん　牛乳　魚の塩麹やき　ごまずあえ

今日の魚は、「さわら」でした。和食の給食をみんな残さず食べてくれました。
【Today's menu】 Rice, Grilled fish with salted koji, Vegetables with sesame vunegar, Mushroom and egg soup
The fish for school lunch was Spanish mackerel. It was Japanese food, but students ate it all.

焼きカレーパン　牛乳　たまごスープ　フルーツポンチ

手作りの焼きカレーパンを給食室でつくりました。カレー味は、みんな大好きです。
【Today's menu】 Grilled curry bread, Egg soup, Fruit punch
We made homemade curry bread in the school kitchen. Students love curry flavors.

田舎うどん　牛乳　もやしの甘酢かけ　スィートポテト

旬のさつまいもを甘くておいしいスィートポテトにします。手作りデザートは、とても人気があります。
【Today's menu】 Inaka udon, Azuma-ae of bean sprouts, Sweet potato
We cooked seasonal sweet and delicious sweet potatoes. Homemade desserts are very popular with students.

ごはん　牛乳　鮭の塩焼き　じゃがいものきんぴら　みそしる

鮭の旬は、秋です。じゃがいものきんぴらは、素揚げにしたじゃがいもや、れんこん、ごぼうで作りました。
【Today's menu】 Rice, Grilled salmon with salt, Potato kinpira, Miso soup
The season for salmon is fall. We made potato kinpira from fried potatoes, lotus roots and burdock roots.

チキンライス　牛乳　ひよこ豆のサラダ　アップルケーキ

秋が旬のりんごを煮て、アップルケーキを作りました。手作りケーキはとても人気です。
【Today's menu】 Chiken rice, Chickpea salad, Apple cake
We boiled apples in the fall season to make an apple cake. Homemade cakes are very popular with students.

ごはん　小女子佃煮　牛乳　五目卵焼き　どさんこ汁

どさんこ汁は、北海道の食材がたくさん入った料理です。仕上げにバターも入れてコクもだします。
【Today's menu】 Rice, Young lancefish boiled in soy sauce, Fried egg with a mixtune of ingredients, Dosanko soup
Dosanko soup is a dish that contains a lot of Hokkaido ingredients. We put butter in the finished dish to give it a rich flavor.

マーボー丼　牛乳　バンサンスー　りんごゼリー

ケチャップ味のマーボー豆腐は、やさしい味でとてもおいしいです。さっぱりしたさわやかなりんごゼリーも喜んで食べてくれました。
【Today's menu】 Mapo tofu, Ban san sue, Apple jelly
Today's mapo tofu has a gentle ketchup taste and is very delicious. The students were happy to eat the refreshing and fresh apple jelly.

きつねごはん　牛乳　いかのねぎやき　きのこと豆腐のすまし汁

油揚げたっぷりのきつねごはんは、だしが効いていておいしいです。食事は、一口30回を目安によく噛んで食べましょう。
【Today's menu】 Kitsune rice, Grilled squid with green onion, Mushroom and tofu soup
Kitsune rice with plenty of fried tofu has a good soup stock and is delicious. Let's chew well with a bite of about of 30 times.

しょうゆラーメン　牛乳　青のりビーンズポテト　オレンジ

ビーンズポテトには、青のりをつかいます。香りがとても良いです。大豆は、「畑の肉」ともいわれ、たんぱく質が豊富です。しっかり食べて、健康な体をつくりましょう。
【Today's menu】 Say-sauce ramen, Green laver beans, Orange
Green laver is used for beans and potatoes. It smells good. Soybeans are also called "field meat" and are rich in protein. Let's eat well and build a healthy body.

ココアパン　牛乳　秋の豆乳グラタン　イタリアンスープ

秋のグラタンには、旬の生のマッシュルームとエリンギを入れました。秋の味覚を味わいましょう。
【Today's menu】 Cocoa bread, Autumn soy milk gratin, Italian soup
The autumn gratin contained raw mashrooms and trumpet mushrooms. Let's enjoy the taste of autumn.

かまぼこ入り豚飯　牛乳　中華風胡瓜　わんたんスープ

豚飯には、角切りにしたかまぼこも入れます。具だくさんのわんたんスープも食べて体が温まりました。
【Today's menu】 Pork rice with kamaboko. Chinese style cucumber, Wonton soup
Today's pork rice contains diced kamaboko. The students warmed up by eating a lot of wonton soup.

セサミゼノワーズパン　牛乳　ポークビーンズ　フレンチサラダ

ポークビーンズは、豚肉と大豆を煮込んだアメリカの家庭料理です。ごまがたっぷりのセサミゼノワーズパンも甘くておいしいです。
Sesame genoise bread, Pork and beans, French salad
Pork and beans is an American home-cooked dish of stewed pork and soybeans. Toast with plenty of sesame is also sweet and delicious.

わかめうどん　牛乳　菊花団子　みかん

菊花だんごとは、肉団子に、もち米をつけて菊の花のように見えるようにした料理です。カレー粉で黄色く色づけしました。
【Today's menu】 Wakame seaweed udon, Chrysanthemum flower dumpling, Orage
Chrysanthemum flower dumpling is a dish made by adding sticky rice to a meat dumpling to make it look like chrysanthemum flower. It is mixed with curry powder and is colored yellow.

カレーライス　牛乳　ごまだれサラダ　柿

みんなの大好きなカレーライスです。旬の柿もしっかり味わい季節を感じて欲しいです。
【Today's menu】 Curry and rice, Sesame-flavored dressing sald, Persimmon
Today's school lunch is curry and rice that children love. I want students to taste the seasonal persimmons and feel the seasons.