寺中日記　　Terachu Diary

令和8年6月3日（水曜日）
　今日は台風6号の接近により、登校時間が遅くなりました。11時半には、雨も弱まり、生徒たちはずぶ濡れになることなく登校することができました。これから4時間目、給食、5時間目の授業という予定です。
Wednesday, June 3rd, 2026
Due to the approach of Typhoon No. 6, the school start time was delayed today. By 11:30, the rain had eased, and the students were able to come to school without getting soaked. The schedule for the rest of the day is the fourth period, followed by school lunch, and then the fifth period.

令和8年5月30日（土曜日）
　雲一つない快晴の中、令和8年度の運動会が行われました。日差しの強い暑い日となりましたが、生徒たちはこれまでの練習の成果を思う存分に発揮し、楽しい運動会にすることができました。

令和8年5月29日（金曜日）
　いよいよ明日が運動会当日です。今日は、夏のような日差しの中、係生徒がそれぞれ準備を行いました。
Friday, May 29th, 2026
Tomorrow is finally the day of the sports festival. Today, under sunshine that felt like midsummer, the students in charge each carried out their preparations.

令和8年5月27日（水曜日）
　今日は、土曜日に予定されている運動会の予行練習の日でした。午前中いっぱいかけて、当日の流れを確認していきました。準備から片付けまでも含め、生徒の活躍が目立ちました。
Wednesday, May 27th, 2026
Today was the rehearsal day for the sports festival scheduled for Saturday. We spent the entire morning going through and confirming the flow of the day's events. From preparation to cleanup, the students’ active participation was especially noticeable.

3組

令和8年5月22日（金曜日）
　3年生も「0秒思考」の取組を開始しました。今日のお題は「運動会」。（この様子は、『寺島中学校の研究』サイトでご覧いただけます。）
Friday, May 22nd, 2026
Third-year students have also started the “Zero-Second Thinking” initiative. Today’s topic is “Sports Day.”
(You can watch this activity on the “Terajima Junior High School Research” site.)

2組

1組

バリケードを築く

令和8年5月21日（木曜日）
　今日は、不審者対応の避難訓練を行いました。教室では、入り口を机で封鎖しバリケードを築き避難しました。校内に不審者が侵入することはあってはならないことですが、いざというときの備えとして訓練を行いました。
Thursday, May 21st, 2026
Today, we conducted an emergency evacuation drill in response to a suspicious intruder. In the classroom, students blocked the entrance with desks and built a barricade as part of the evacuation procedure. While it is something that must never happen, we carried out this drill as preparation in case such a situation were to occur.

1年生

2の3

令和8年5月20日（水曜日）
　今日から2年生でも「0秒思考」の取組が始まりました。5分間、自分の頭の中にある思いや考え（思考）を書き出していきます。
Wednesday, May 20th, 2026
Starting today, second-grade students have also begun the “0-Second Thinking” activity. For five minutes, they write down the thoughts and ideas that come to their minds.

収穫されたジャガイモ

令和8年5月19日（火曜日）
　5組の生徒が育ってていたジャガイモが収穫の時期を迎え、今日、土の中から掘り出してみました。大きなものから小ぶりなものまで、たくさんのジャガイモが収穫できました。来週、家庭科の調理実習で使う予定です。
Tuesday, May 19th, 2026
　The students of Class Five had been growing potatoes, and now that the harvest season has arrived, they dug them up from the soil today. They were able to harvest many potatoes, ranging from large ones to smaller ones. They plan to use them in a home economics cooking class next week.

2年生

令和8年5月19日（火曜日）
　毎日良い天気が続いています。気温も高くなり、日本全国で真夏日を観測しています。学校では、毎年恒例の朝マラソンが行われています。学年ごとに5分間の持久走に取り組んでいます。運動会も近づき、体が暑さにも慣れるといいですね。
Tuesday, May 19th, 2026
Good weather has been continuing every day. The temperature has also been rising, and midsummer days are being recorded all across Japan. At school, the annual morning marathon is being held. Each grade is working on a five-minute endurance run. Sports Day is also approaching, so it would be nice if everyone’s bodies could get used to the heat.

令和8年5月11日（月曜日）　
　今日から、運動会に向けての練習が始まりました。第1回目の全体練習は、途中から雨が強くなってきたため、体育館に移動してラジオ体操の確認と練習を行いました。
Monday, May 11th, 2026
From today, practice for the sports day has begun. During the first whole-school practice session, the rain grew heavier partway through, so we moved to the gymnasium and reviewed and practiced the radio calisthenics.

1年生

令和8年4月28日（火曜日）
　今日は、墨田区学習状況調査が行われています。1時間目の国語のテストが始まりました。
Tuesday, April 28th, 2026
Today, the Sumida City Academic Achievement Survey is being conducted.
The first-period Japanese language test has started.

2年生

3年生

3の1

令和8年4月27日（月曜日）
　今日から二者面談が始まりました。各学級、担任の先生と進級してからのことについて等話をしています。
Monday, April 27th, 2026
From today, individual student-teacher conferences have begun.
In each class, students and their homeroom teachers are talking about their experiences and progress since moving up to the new grade.

認証式

令和8年4月27日（月曜日）
　今週は生徒会朝礼を行いました。今日は、令和8年度前期の委員会委員の認証式を行いました。（保護者専用・校長室動画通信でもお届けします。）
Monday, April 27th, 2026
This week, we held a Student Council morning assembly.
Today, we conducted the appointment ceremony for committee members for the first semester of the academic year 2026-27. (The video will also be shared on the Principal’s Motion Picture Reports for Parents site.)

3の1

令和8年4月23日（木曜日）
　今日は3年生が全国学力状況調査に臨んでいます。1時間目、国語の調査が始まり、みんな真剣に取り組んでいます。
Thursday, April 23rd, 2026
Today, our third-year students are sitting the National Academic Achievement Assessment. The first period began with the Japanese language test, and all students are tackling it seriously.

3の2

3の3

学年主任のK先生より

令和8年4月22日（水曜日）
　入学して2週間ばかりたった1年生。頑張っている反面、トラブルも見られるようになってきました。今朝は、もう一度何のための中学校生活かを思い出すために、学年集会が開かれました。「初心、忘れるべからず」です。
Wednesday, April 22nd, 2026
It has been about two weeks since the first grade students entered junior high school. While they are working hard, some problems have also begun to appear. This morning, a first grade assembly was held to help them reflect once again on the purpose of their junior high school life. “Never forget 初心（shoshin, the spirit and determination we had at the beginning).”

避難訓練

令和8年4月20日（月曜日）
　今日は、6校時終了後、今年度1回目の避難訓練を実施しました。大きな地震を想定し、教室から校庭まで素早く避難することができました。週末にも長野県で大きな地震が発生しました。今年度も、いざというときのために、しっかりと訓練を行っていきます。
Monday, April 20th, 2026
Today, after the sixth period, we conducted the first evacuation drill of the school year.
Assuming a major earthquake, students were able to evacuate quickly and safely from their classrooms to the schoolyard.
A strong earthquake also struck Nagano Prefecture over the weekend.
We will continue to carry out thorough drills throughout the year so that we are well prepared in case of an emergency.

ヘルメットをかぶって避難

副校長先生の指導・講評